-
1 enseignement
enseignement [ɑ̃sεɲ(ə)mɑ̃]masculine nouna. ( = cours, système scolaire) education• enseignement primaire/secondaire primary/secondary educationb. ( = carrière) l'enseignement teaching* * *ɑ̃sɛɲmɑ̃nom masculin1) ( institution) education2) ( activité) teaching3) ( formation) instruction4) ( cours) tuition5) ( leçon) lesson•Phrasal Verbs:* * *ɑ̃sɛɲ(ə)mɑ̃1. nm(= éducation) educationenseignement primaire — primary education Grande-Bretagne grade school education USA
enseignement secondaire — secondary education Grande-Bretagne high school education USA
2. enseignements nmpl(= leçon, morale) teachings* * *enseignement nm1 ( institution) education; l'enseignement primaire/secondaire/supérieur primary/secondary/higher education; l'enseignement public/privé/universitaire state GB ou public US/private/university education; politique/secteur de l'enseignement education policy/sector; réforme de l'enseignement educational reform;2 ( activité) teaching; se consacrer à l'enseignement to devote oneself to teaching; l'enseignement des langues vivantes modern language teaching; programmes/méthodes/matériaux d'enseignement teaching programmesGB/methods/materials; carrière de l'enseignement teaching career; entrer dans l'enseignement to enter the teaching profession; activités/équipements d'enseignement educational activities/facilities;3 ( formation) instruction; l'enseignement théorique/pratique theoretical/practical instruction;4 ( cours) tuition; l'enseignement individuel individual tuition; dispenser/recevoir un enseignement to give/receive tuition;5 ( leçon) lesson; enseignements d'un échec/de l'expérience lessons drawn from failure/experience; plein or riche d'enseignements full of lessons to be learned; tirer les enseignements de to draw a lesson from.enseignement artistique art education; enseignement assisté par ordinateur, EAO computer-aided learning, CAL; enseignement audiovisuel audiovisual teaching; enseignement par correspondance distance learning; enseignement à distance distance learning; enseignement général mainstream education; enseignement libre denominational education; enseignement ménager Scol domestic science; enseignement mixte coeducation; enseignement professionnel vocational training ou education; enseignement religieux religious instruction; enseignement technique technical education.[ɑ̃sɛɲmɑ̃] nom masculin1. [instruction] education2. [méthodes d'instruction] teaching (methods)3. [système scolaire]enseignement primaire/supérieur primary/higher educationenseignement public state education ou schools4. [profession]l'enseignement teaching, the teaching professiontravailler dans l'enseignement to work in education ou the teaching profession -
2 interroger
interroger [ɛ̃teʀɔʒe]➭ TABLE 31. transitive verba. ( = questionner) to question ; (pour obtenir un renseignement) to ask ; (Police) to interview ; (sondage) to poll• 15% des personnes interrogées 15% of those polledb. ( = tester) interroger un élève to examine a pupilc. [+ base de données] to query2. reflexive verb* * *ɛ̃tɛʀɔʒe
1.
1) ( questionner) gén to question ( sur about); ( pour un renseignement) to ask; [police] to question, to interrogate [suspect]; [journaliste] to put questions to ( sur on); fig to search [mémoire]; to examine [conscience]50% des personnes interrogées — 50% of those questioned
2) ( consulter) to query [ordinateur]
2.
s'interroger verbe pronominal* * *ɛ̃teʀɔʒe vt1) [questionner] to questioninterroger qn du regard — to look questioningly at sb, to give sb a questioning look
2) INFORMATIQUE to interrogate3) ÉDUCATION, [candidat] to test* * *interroger verb table: mangerA vtr1 ( questionner) [juge, procureur] to cross-examine [témoin, accusé]; [police] to question [témoin] (sur about); to interrogate [espion]; [journaliste] to put questions to [personnage, politicien] (sur on); interrogé sur l'Europe, le président a déclaré… when questioned about Europe, the president declared…; 50% des personnes interrogées 50% of those questioned; être interrogé comme témoin to be called as a witness;3 Scol [professeur] to test [élève] (sur on).B s'interroger vpr s'interroger sur qn/qch to wonder about sb /sth; on s'interroge devant l'ampleur des réformes annoncées the scope of the reforms which have been announced makes one wonder.[ɛ̃terɔʒe] verbe transitif1. [questionner - ami] to ask, to question ; [ - guichetier] to ask, to inquire of ; [ - suspect] to question, to interrogate, to interviewinterroger quelqu'un pour savoir si to ask somebody whether, to inquire of somebody whether (soutenu)interroger quelqu'un du regard to look questioningly ou inquiringly at somebodyinterroger sa mémoire/le ciel to search one's memory/the sky[à l'examen] to examine————————s'interroger verbe pronominal intransitifje ne sais pas si je vais l'acheter, je m'interroge encore I don't know whether I'll buy it, I'm still wondering (about it) ou I haven't made up my mind yet -
3 programme
programme [pʀɔgʀam]masculine nounb. ( = brochure) [de cinéma, théâtre, concert] programme (Brit), program (US) ; [de radio, télévision] guide ; ( = section de journal) listings• quel est le programme cette année ? what's on the curriculum this year?• c'est tout un programme ! (inf) that'll take some doing!• programme libre [de patinage artistique] free skating* * *pʀɔgʀamnom masculin1) Cinéma, Radio, Théâtre, Télévision programme [BrE]ce n'est pas au programme — lit it's not on the programme [BrE]; fig that wasn't planned
changement de programme — lit change in the programme [BrE]; fig change of plan
2) ( emploi du temps) programme [BrE]quel est le programme des réjouissances aujourd'hui? — hum what delights are in store (for us) today?
3) ( projet) ( d'action) plan; ( de travail) programme [BrE]c'est tout un programme! — hum that'll take some doing!
4) École, Université syllabus5) Informatique program* * *pʀɔɡʀam nm1) (projet, grille) programme Grande-Bretagne program USA2) TV, RADIO programme Grande-Bretagne program USA3) ÉDUCATION syllabus, curriculum4) INFORMATIQUE program* * *programme nm1 Radio, Théât, TV, Cin programmeGB; ce n'est pas au programme lit it's not on the programmeGB; fig that wasn't planned; changement de programme lit change in the ou of programmeGB; fig change of plan;2 ( emploi du temps) programmeGB; le programme de la journée the programmeGB for the day; avoir un programme très chargé to have a very busy schedule; quel est le programme des réjouissances aujourd'hui? hum what delights are in store (for us) today?;3 ( projet) ( d'action) plan; ( de travail) programmeGB; programme électoral electoral programmeGB ou platform; programme de gouvernement government programmeGB ou platform; c'est tout un programme! hum that'll take some doing!;4 Scol, Univ syllabus; le programme d'histoire the History syllabus; le programme de première année the first-year syllabus; au programme on the syllabus;5 Ordinat program; programme d'exploitation/de compilation operating/compiling program; programme machine/d'assemblage computer/assembly program.[prɔgram] nom masculin1. [contenu - d'une cérémonie, d'un spectacle] programmeprogramme minimum RADIO & TÉLÉVISION minimum programme schedule (provided during strike actions by journalists and technicians)2. [brochure - d'un concert, d'une soirée] programme ; [ - de cinéma, de télévision] listings, guide3. [emploi du temps] schedule4. ÉDUCATION [d'une année] curriculum[dans une matière] syllabusprogramme commun common ou joint manifesto6. [projet] programmelancer un programme de réformes to launch a package ou programme of reformsle programmenucléaire/spatial français the French nuclear/space programme -
4 Fillon, François
Born 1954.Prime minister of France 2007-2012 - The first prime minister of the first Sarkozy presidency. François Fillon, a conservative politician, was minister of social affairs, and then minister of education in the government of Jean Pierre Raffarin, during the second Chirac presidency. In this time, he acquired the reputation of a reformer, pushing through major reforms of the education system and the retirement system. He is an anglophile, and has a British wife, Penelope.Dictionnaire Français-Anglais. Agriculture Biologique > Fillon, François
-
5 Fonction Publique, la
(see also Haut Fonctionnaire)The French civil service. Tenured state employees - all 1.75 million of them, including qualified teachers in the state education system - are called fonctionnaires; non-tenured employees are called " agents de la fonction publique" or " contractuels".. In 2005, state employees represented 22% of the workforce in France, more than in any other large European country. Recruitment, promotion and pension rights are all ordered according to arcane and complex rules, which successive governments have talked of modifying, though to little effect. President Sarkozy has promised major reforms of the French civil service, starting with a slimming down of the number of state employees, largely through the non-replacement of 50% of retiring civil servants. Faced with increasing shortfalls in the pensions budget, public sector pension rights are being slowly brought into line with those in the private sector.Jobs in the public sector have always been much sought after in France, notably on account of the job security of the tenured and other essential posts, and good retirement pension schemes. Tenured fonctionnaires have a job for life, and it is very unusual for a fonctionnaire to lose his job; this sanction is normally only applied in cases of serious professional misconduct. Within France, there is occasional animosity from private-sector workers towardsfonctionnaires, who are sometimes projected by the media as having a sheltered and relaxed working life - notably when there are public sector strikes.Dictionnaire Français-Anglais. Agriculture Biologique > Fonction Publique, la
-
6 UFR
The current designation of the main structural units of French universities, formerly known as Facultés and as UER (Unités d'Enseignement et de Recherche). Until the eudcation reforms following the events of 1968, French universities had little in the way of central structure, but were made up of autonomous Faculties. Les Facultés were officially renamed UER (unités d'enseignement et de recherche), and then later UFR. However, many universities still use the word Faculté to describe some or all of their UFR, particularly where modern UFR correspond to old traditional university faculties, such as a Faculty of Science or a Faculty of Arts ( Faculté des lettres). The word Faculté is rarely used in cases where huge old faculties have been broken down into much smaller units. See higher education in France
См. также в других словарях:
Education reform — is the process of improving public education. Small improvements in education theoretically have large social returns, in health, wealth and well being. Historically, reforms have taken different forms because the motivations of reformers have… … Wikipedia
Education in Sudan — Education is free and compulsory for children aged 6 to 13 years. Primary education consists of eight years, followed by three years of secondary education. The former educational ladder 6 + 3 + 3 has been changed 1990. The primary language at… … Wikipedia
Education on the Isle of Wight — is provided by 69 Local Education Authority maintained schools on the Isle of Wight, and two independent schools. As a rural community, many of these schools are small, with average numbers of pupils lower than in many urban areas. It was decided … Wikipedia
Education in Israel — Education Ministry Education Minister of Israel Gideon Sa ar National education bud … Wikipedia
Éducation au Maroc — Université alakhawayn, Ifrane Depuis l indépendance du Maroc en 1956, le gouvernement marocain a entrepris de mettre en œuvre de vastes réformes de l enseignement général et de l enseignement technique et professionnel. En dépit des défis… … Wikipédia en Français
Education — As was the case under the Soviet regime, education in Russia is predominantly provided by the state and is regulated by the Federal Ministry of Education through a nationwide curriculum and examinations. Several education reforms have occurred … Historical Dictionary of the Russian Federation
Education — The Italian educational system developed slowly and unevenly. Provision for basic education was sorely neglected in Italy until well after World War II, yet the country also possessed outstanding high schools that gave an excellent classical… … Historical Dictionary of modern Italy
Education in Portugal — Ministry of Education, Higher Education and Science Minister Nuno Crato (2011 ) National education budget (2006) … Wikipedia
Education in Kentucky — includes elementary school (kindergarten through fifth grade in most areas), middle school (or junior high, sixth grade through eighth grade in most locations), high school (ninth through twelfth grade in most locations), and postsecondary… … Wikipedia
Education in Brazil — is regulated by the Federal Government, through the Ministry of Education, which defines the guiding principles for the organization of educational programs. Local governments are responsible for establishing state and educational programs… … Wikipedia
Education in the United States — of America U.S. Department of Education Secretary Deputy Secretary Arne Duncan Anthony Miller … Wikipedia
